契×约—危险的搭档—

《契×约—危险的搭档—》是一部电视剧，涵盖了动作、悬疑、同性和犯罪等多种元素。故事讲述了两个山口组成员国下一郎（铃木申之饰）和英狮郎（犬饲贵丈饰）共同调查一起悬案的情节。

国下一郎号令重新调查三年前未解决的“小丑案”失踪案，但却被指派调查另一起完全不同的案件。在执行任务的过程中，他发现了一个令人震惊的事实：英狮郎竟然是一个团伙的头目。为了接近这个震动全国的阴谋，国下一郎与英狮郎签订了一份虚假的“情人契约”。

该剧改编自熏原好江的同名漫画，情节扣人心弦，充满了紧张的动作和令人费解的悬疑。演员们的表演精彩纷呈，尤其是铃木申之和犬饲贵丈两位主演，通过他们的精彩演绎，让观众更加深入地理解了角色的内心世界。

总的来说，《契×约—危险的搭档—》是一部扣人心弦的电视剧，通过悬疑的情节和动作的呈现，成功地吸引了观众的注意力。同时，该剧也探讨了同性关系以及犯罪与正义之间的复杂关系，给观众带来了深思。

0.前言

本文为写在『ケイ×ヤク』开播前的无剧透原作安利向文章。写这篇意在：1.让好奇这部剧的朋友了解大致的剧情、人设；2.借电视剧化的机会向大家安利原作漫画。文内还会列出一些大家比较好奇的问题，如：如何阅读原作漫画、原作漫画是否为BL向、原作漫画的攻受等。

本篇内容以漫画为主，电视剧的情报有很多人搬，这里就不赘述了。

（左-漫画单行本第一册封面 右-电视剧宣传海报）1.原作漫画相关1.1原作漫画剧情梗概

原作名称：ケイ×ヤク -あぶない相棒（连载中，2022年1月13日将发行第七卷漫画单行本）

作者：薫原好江（twi.kaoruhara）

连载平台：Palcy（国内：bilibili漫画）

（以下翻译自Palcy上的简介部分）

所属于警视厅公安部的公安搜查官一狼，按照上司的命令去接近以政治家为对象保持情人关系的黑社会狮郎，并对狮郎进行内部侦查与监视。然而一狼在与狮郎的接触中意外发现狮郎是搜查官前辈的弟弟。一心想要寻找失踪搜查官前辈的一狼暗中与狮郎联手，两个人决定一同追查前辈搜查官的失踪之谜。为了欺瞒上司的耳目，一狼与狮郎伪装成为“恋人”——

（除主线剧情外，漫画所连载的平台上还有很多可爱的APP限定无料小剧场←同样会收录进单行本中。与紧张的主线剧情不同，小剧场的内容轻松又搞笑，还会有小红帽、灰姑娘一类的角色扮演）

（单行本第六卷封面）1.2主要人物介绍

国下一狼（28→29岁），警视厅公安搜查官

（左-出自作者推特 右-APP限定无料漫画中的人物介绍部分）

（以下内容翻译自上图中的右图）

·11月30日出生

·A型血

·178cm

·柴犬党

·冷静、忍耐力强、直觉敏锐

·每天都会晨跑以及摄入蛋白质，注重饮食均衡

·职业病

·能喝酒但不怎么喝酒（酒力不怎么强）

·基本不拍照片

·在车站站台排队时不会站在前方

·喜欢的颜色是黑色

·其实很讨厌被人说是认真的人

（下面是我自己总结的一些比较有意思的地方）

·个性认真，恋爱经验为0的处男。

·为了接近狮郎，很努力地从钙片与漫画中学习有关南桐的知识（努力学习到自闭），却因为太刻意而被狮郎一眼看穿是异性恋。

（会对着钙片做笔记）

·喜欢柴犬，为了满足自己撸狗的欲望购入了一只柴犬玩偶（睡觉时还会放在枕头旁）。曾和狮郎一同去狗咖撸狗撸到爽。

·被狮郎吐槽过选择情侣装的品味。

·从小失去双亲，独立早，料理和家务水平很强。生活作息规律，生活方式与饮食习惯都很健康。坚持每天锻炼与摄入蛋白质。

·外套口袋里能装很多东西，被狮郎吐槽是四O元口袋，里面甚至能掏出投喂狮郎的食物。

·从漫画中看，与狮郎开始同居后似乎一狼是经常做家务的一方。一狼会为狮郎准备好饭菜（单行本第一卷加笔里有一狼买酱油回来的画面，盛酱油的袋子上还印有小狗爪子的图案）。考虑到狮郎的口味，一狼做菜越来越甜。

·因为认真过头，在某些事上反而会有很搞笑的效果。有时候会有很直男的行为（比如雪天突然捧住狮郎的脸，其实是为了捂手）。

·第一卷发售时曾出过一个35s的漫画宣传PV，其中一狼的声优是小野友树。

英狮郎（28→29岁），黑帮少主

（左-出自作者推特 右-APP限定无料漫画中的人物介绍部分）

（以下内容翻译自上图中的右图）

·11月30日生

·AB型血

·178cm

·甜党

·我行我素

·机灵

·每天都会确认市场情报与去常去的点心店看看有没有新品

·确立好现在的立场后，会在空闲时间去健身房

·每月去两次理发店，肌肤护理也是每月两次

·不擅长早起

·酒力很强

·喜欢的颜色是红色

·其实很容易流眼泪

（下面是我自己总结的一些比较有意思的地方）

·指定暴力团峰上组的年轻头领，与很多男性政治家保持情人关系，后背有大片的纹身（狮子和牡丹花，被一狼评价过纹身像狮郎本人一样漂亮）。

·双性恋。喜欢的类型是：黑发、无口、贫乳（一狼全部符合）。

·有钱，会炒股。很讲究服装品味，注重打扮，还会教一狼怎么搭配情侣装。

·掌握了一些出人意料的技能 ，比如会理发。喜欢拍照，手机里存有大量照片（有很多一狼的照片）。

·对一狼的称呼是ハニー（亲爱的）。

·头发有时扎起有时散下，作者给出的解释是气质会变得不同。一狼曾企图想剪掉狮郎的小辫子。扎起来的小揪揪被作者本人吐槽——感觉这个头发长度扎起来还是有点辛苦。

·吐槽一下，虽然第一卷单行本上有拿武士刀，但实际上漫画里并没有什么用刀的场景。

·在一狼出现后改变了生活态度。对一狼的态度转变也很有意思，大家可以在漫画中细品一下，总之他们对彼此都越来越温柔。以及，狮郎至今都没有收一狼的生活费。

·第一卷发售时曾出过一个35s的漫画宣传PV，其中狮郎的声优是村田太志。

央莉音

一狼的前辈，狮郎的姐姐。性格爽朗，相信直觉，武力值强。喜欢喝500ml的啤酒。料理能力不是很好。3年前因卷入某个事件中而生死未卜。被一狼与狮郎追查下落。

↓在做人设时薰原太太曾犹豫过将莉音设定为狮郎的哥哥还是姐姐，最后选择是姐姐。

田口晶

一狼的上司。将接近狮郎的任务委托给一狼。热爱工作，身上谜团很多。

千夏

在蛋糕店patisserie fleur工作。性格温和，善解人意。是一狼的发小兼初恋暗恋对象。

大须公昭

现任内阁总理大臣，支持率很高，与狮郎保持着情人关系。身上似乎有什么秘密。

大须匡

自政党众议院议员，总理大臣大须公昭的儿子。

中村雄司

峰上组组员，狮郎在组内的大哥。与狮郎关系并不好，将出人头地速度很快的狮郎视为敌人。

还剩下一些人物，尤其是反派人物。考虑到可能会剧透这里就不做过多介绍。在讲谈社网站及Palcy APP上都有简略的人物介绍及关系示意图（建议补完漫画再看，会被剧透）。

1.3如何阅读日文原版漫画

喜欢的话请多多支持原作者

（一）连载版

下载Palcy的APP，在APP内搜索作品名即可。漫画每周一更新。APP内每天都可以领到兑换阅读章节的劵，通过做任务也可以领到劵，当然也可以氪金买硬币看最新的更新。APP内有给很多券，和直接免费看差不了多少。最新一话需要氪金花费硬币，过一段时间后会转为可以用劵兑换。使用这个APP不需要科学上网，非常方便。

下载网址：/img.php?url=https://palcy.jp

↑IOS下载需要日区账号（氪金买硬币也是）。

在pixivコミック上也有无料连载版，但是不全，也已经断更好久了。

（就是这个APP）

（二）单行本

目前出到第六卷。下面是部分可以购买到的书店。

（虽然下图里没有，不过电子版的单行本我自己是在pixivコミッ的APP上买的，IOS有日区苹果账号的话可以直接充值购买，个人认为还是挺方便的，不过使用这个APP要科学上网）

单行本里会有几页APP连载中没有的画面（比如第一卷是狮郎在各位小弟面前假装扮演一狼的恋人），很可爱，欢迎大家买来看。还有就是纸质版单行本各个商铺的特典是不同的，可以根据自己的需要购买。

（第二卷单行本的加页，想知道发生了什么可以买来看）（不同商铺的特典对比）

（三）其他

薫原好江太太的推特（twi.kaoruhara）上还有一部分小剧场和涂鸦，如果补完漫画后觉得意犹未尽，可以去太太的推特上翻一翻。

（薫原好江太太绘制的情人节小漫画）1.4漫画汉化

（1）民间汉化（目前已停更，汉化至单行本第24话）

由离境汉化组汉化（谢谢汉化组，感恩感激感谢），汉化组的vb是@离境论坛，在博内搜索#契X约—危险的拍档—#可以找到阅读汉化版本的指路（论坛、公主号）。注意阅读汉化组的置顶微博，里面有标注有关转载/截图的注意事项。像新新漫画等平台上也可以搜索到，不过部分平台上有缺页。个人观察还是汉化组自己的论坛上内容比较全。

（2）官方汉化

在bilibili上搜“契x约”即可搜到。B漫上按照Palcy上的连载划分话数而不是按照单行本划分话数，所以看起来话数很多，其实一话最多十多页，一话79漫币。截止我写这篇文章时还没有追上日版的进度，不过更新的速度很快，应该在不久后就可以追上。

1.5一些大家可能会纠结的问题

是我本人翻各个社交平台翻出来的，感觉大家会好奇的几个问题。有其他问题的话欢迎大家在评论里留言。

1.原作漫画是BL向的吗？

因为漫画里有两位男主角“假扮恋人”、狮郎与多个男性政客有情人关系的要素，加上作品中对两人之间的情感刻画细腻又暧昧，所连载的杂志又是一般向的少女漫画杂志，以及不同网站对这本漫画的归类也不相同（有放进BL里的，也有放进少女漫画里的），所以确实容易给人造成混乱。

以下是我自己搜集的一些情报，具体算不算是BL，就交由大家自己去判断。

首先可以看看作者本人的态度。在漫画连载初期时，作者曾经转载过chill chill上介绍本作的文章↓

chill chill将本作描述为“ニアBL”（可以理解为男性角色之间的恋爱未满关系、微腐向）。

然后来看连载的Palcy平台上的tag标注↓标出了#BL。

再来看看Chill Chill，如果是非BL的话下面的标签是会有颜色的，而单行本页面↓明显没有颜色标注。

pixivコミック上↓有BL的标注

Amazon的分类↓有BL

要注意在一部分网站上这本被分类进了少女漫画一栏，确实让人很迷惑。然后评论区都在纠结BL要素的浓度。还有一部分人在纠结这算不算ブロマンス（兄弟情）的。

2.一狼和狮郎的攻受划分？

光是上一个问题就很让人纠结了……至于攻受划分。漫画里暗示狮郎和各个政治家进行某方面的行为时是受方（甚至有一位玩很大）。

至于两位男主，原作很清水，直到现在他们都没有为爱鼓掌……照原作的清水程度估计到最后都难以分辨。所以依照这个看是看不出来的。

如果实在纠结的话↓

来参考一下Chill Chill上的页面标注（仅供参考仅供参考仅供参考）

（我自己是习惯看BL前先去上面查攻受的，觉得可以参考一下就写进去了，以及按照原作的清水程度，我怀疑他俩到最后都能不能啪一下）

↓单行本的第1~3卷的标注为攻·国下一狼 x 受·英狮郎

单行本第4~6卷的标注↓加上了（仮）表暂定的标注↓

因为上述攻受的分类，所以在搜索页面上的相关tag分类是按攻方为一狼受方为狮郎进行划分的↓比如下面的黑发攻（一狼）强气受（狮郎）

顺便不完全总结一下Chill Chill上描述一狼与狮郎的tag↓

国下一狼：黑发、童贞、硬派、男前、正装

英狮郎：强气、美人、轻浮碧池（是ビッチ・浮気这个tag，因为某些原因狮郎与多个人有情人关系）、不良、正装

3.有关狮郎与路人的情人关系描写？

根据剧情设定，狮郎与多位男性政客有情人关系，狮郎对他们都是走肾不走心。漫画中所涉及的篇幅也不多，大多为暗示画面。

下面几个问题会涉及一定的剧透内容，请注意↓↓↓

4.一狼与狮郎的关系？

一开始是假装恋人，后来嘛……我自己的理解→大概算是处于友情之上恋情未满，灵魂搭档一类的关系。

5.一狼与狮郎有没有什么亲密接触？

平时就是牵牵手，撩撩闲，偶尔说骚话，但并没有什么出格的动作。

前期有一狼公主抱狮郎（还被狮郎吐槽为什么要用公主抱，然后就被一狼揪住领子拖走了……还导致狮郎裤子被磨了2333）

为了在外人面前假装是恋人，一狼曾经当着别人的面把狮郎扑倒在床上（只是做个样子）。也有追查事件的途中拥抱一类的行为。

某一次狮郎离开一狼时，狮郎点到为止地亲在一狼嘴上一口。

在流星夜的剧情里，两个人坐在阳台上时狮郎开玩笑地问一狼有没有回来后的吻，一狼拿下狮郎嘴上叼着的烟自己吸了一口。

以及原作漫画里有不少两个人泡澡的场景，真人版能拍出来的话就有眼福了。

总之我只想到了这么多……还有什么想问的可以留言。

2.电视剧相关

剧名『ケイ×ヤク』，主演【铃木伸之（饰国下一狼）】x共演【犬饲贵丈（饰英狮郎）】（写这篇文章为止，只公开了两位演员的情报）

该剧将于2022年1月13日开始在YTV和NTV电视台放送，每周四23：59（东京时间）更新。

目前放出的情报不是很多，只有两位演员的定妆照、少量视频访谈等。日后会有更多情报解禁，可以期待一下。最近官推还有抽奖活动，可以拿到两位主演的签名拍立得。

电视剧相关的情报很多号都搬过，这里就不多写了。想要了解相关情报可以关注官推（twi.keiyaku_drama），ytv网站里也有大致的剧情梗概和人物介绍，和原作漫画基本吻合。

（两位演员的定妆照）

根据官方放出的情报，TV一共有四个篇章——TV一共有四个篇章——“硬派”なバディ篇、“あぶない”バディ篇、“美しい”バディ篇、“孤独”なバディ篇。剩下的就期待预告的放出以及正片的开播了！

（“硬派”なバディ篇海报）

（对应漫画扉页）

（“あぶない”バディ篇海报）

（对应漫画扉页）

（“美しい”バディ篇海报）

（对应漫画扉页）

（“孤独”なバディ篇海报）

（以下是写于01.09日的补充内容）

按照目前的情报，一集为45分钟。台湾地区的friDay上会在播放后的隔日放出官方繁体中文版。

目前公布的演职人员如下↓

Cast：

国下一狼——铃木伸之

英 狮郎——犬饲贵丈

田口 晶——德井义实

葉月千夏——荻原实里

中村雄司——松本利夫

大须 匡——吉村界人

央 莉音——栗山千明

大须公昭——板尾创路

Staff:

脚本——酒井雅秋、鹿目けい子、三浦骏斗

监督——波多野贵文、白石达也、藏方政俊、日高贵士

主要角色定妆照

主要角色关系图

3.写在最后的一点个人感想

契x约这部作品在我眼里是虽然剧情有一定瑕疵但感情很真挚的作品，人物也都有血有肉。总之我个人还是蛮喜欢的，也很期待这部作品的真人化。我很喜欢作品里对一狼和狮郎感情的描绘，他们之间的情感很细腻，一些小细节也特别动人，让人忍不住去想真人化后的效果。

趁着开播前写下这个安利条，希望能吸引更多的人去补漫画。

最后放上薫原好江太太绘制的电视剧化贺图做结尾吧ww