《毒枭 第三季》是一部令人期待的电视剧，它融合了剧情、惊悚、传记和犯罪元素。Netflix宣布一次性续订《毒枭》三四两季，第三季将于2017年播出。
Jorge Salcedo本人谈《毒枭 第三季》
Ray Rahman
2017年9月3日 4:48 EDT
在观看Netflix出品的《毒枭 第三季》时，用不了多久你就会发现所有行动的中心人物是这位Jorge Salcedo。
作为卡利集团的安全主管，并最终几乎以一己之力扳倒整个贩毒集团的线人， Salcedo（
由Matias Varela饰演）和他的故事成为了整部剧的焦点。如果你已经观赏完整季，你可能已经知道他正受到美国证人保护计划的保护。此外，他还作为本剧最新一季的顾问，和节目统筹Eric Newman广泛讨论，以确保该剧的准确性。
幸运的是，Netflix的好人们为我们联系到了Salcedo本人来做一次深入的采访。年近古稀的Salcedo在一个未公开的地点通过加密电话线给我们来电，娓娓道来他在卡利集团的岁月，在联邦证人保护项目下的生活以及该剧的真实性——包括一些最为骇人的镜头。
娱乐周刊（EW）：《毒枭》这部剧您看过多少？特别是最新一季。您怎么评价？
Jorge Salcedo（JS）: 我所看过的部分——我还没全部看完——相当不错，是一部引人入胜的作品。
EW：您是怎么参与到制作中的？您对Eric都讲了哪些故事？
JS：我受邀前往洛杉矶。我从来没有见过影视界这么多大腕。我的目的就是解答问题。他们都看过书，有趣的是他们都知晓我本人。我想要被提问，他们也有很多问题。这就像是对所有事情都双重校验一样：为什么？你在哪儿？你怎么办到的？谁联系的你？你说了什么？对所有事情都仔细询问。
EW：就您目前所看到的部分，真实性如何？
JS：总体上跟事实一致。但是，有些场景表现出来是我参与的，然而实际上并非如此。有一两件事我可能是知道，或是发生时人在附近，但我并不是所有事情都亲力亲为。但我知道这在影视剧拍摄中是可以接受的，叙事会更有张力，可以抓住观众的眼球。
EW：您能不能举一下某个事件是经过润色的例子？
JS：有一集，应该是第一集吧，演的是他们把一个坏人用两台摩托扯开。我得说虽然这个镜头很恐怖，却十分接近事实。他们做过同样的事情。不是用的哈雷，是两辆陆地巡洋舰。我不在场，但我手下是有人实际操办这些事的。
EW：有一个很紧张的镜头演的是您被带到一个农舍去，您以为是去开会但到场发现是行刑现场。
JS：哦对，那会儿的确很紧张。我是被带到那儿的。没人告诉我真相，我以为是标准流程，就被骗过去了。他们告诉我是去跟Miguel Rodríguez（卡利集团四教父之一）开会，农场的代号是“沙漠”。他跟我说：“你先过去确认一下我过去的话是否安全。”我去了那儿，车子到了，突然这些人就被在Pacho Herrera农场工作的人强行带走了。嗯，那儿其实是个豪华牧场，不是农场。
突然整个现场就变得暴力起来。我听到有人尖叫。我没靠近，我的职责是守在外面，保证道路是安全的。但我想了很久，为什么他们让我在那儿守着？我没必要在那儿啊。这算不算“欢迎入伙”的意思？还是个测验？看看你有多大胆或是看看你怎么处理这种事？你会不会告诉大家这儿发生了什么？但不管怎么说，我见过那种场面了。他们可以对任何人下手。对我，对任何人。你是老婆或是什么人根本不重要。他们可以对我下手。
EW：有一个场景是美国人去Miguel家里逮捕他。
JS：那是第一次去抓Miguel。
EW：对，他们失败了，但Miguel也猜到是你走漏了风声，要用塑料袋套在您头上杀了您。那是真实发生的事情吗？
JS：发生了很类似的事情。因为那时候他们已经在怀疑我了。他们在开会，把我彻底排除在外。我知道我是被排除了因为我接到电话让我过去。是Miguel打得电话，他说：“你得把我从这楼里撤出去”。因为当时大楼突然被警方包围了， 我收到了Miguel的请求。然后我到了会上，告诉他关于警察的事情，取得了他的信任。那就是窒息那场戏的原型——如果我当时没有关于警察的消息，就真的会变成剧里演的那样了。如果Miguel没打电话，我很可能已经死了。
EW：本季结尾，他们终于抓到了Pallomari,他们让您在外面的车子里等，然后您自卫时把杀手Navegante给打死了。
JS：不是的。实际上我从没杀死过他。这是剧里安到我身上的事情之一。我觉得是美国缉毒局的人干的。这种逻辑会很奇怪。你怎么会觉得我会上街呢？我当时跟家里人躲在我公寓里，像在碉堡里一样，枪和手榴弹全副武装，防备任何企图突然闯入公寓的人。
但是他们有消息说有人把Navegante杀了，我不知道是怎么杀的。很久以来我都觉得是缉毒局的人干的。我躲了很长一段时间。那天……我没干掉他。不是那样的。
我那天晚上只是去了我最安全的地点，保护我在这世上最珍爱的家人。我没有理由去杀一个杀手。我从没杀过任何人！
EW：剧中呈现了您和Miguel的儿子David之间非常紧张的关系。事实也是这样的吗？
JS：是的，William Rodríguez（注：即剧中David）是他的长子和继承人。他有时会向我抱怨。我总是先得到任务，检查周围的安全，保证没有埋伏之类的。但因为我一直在会上，我见证了所有的谈话内容。
William也会在场，被交待任务。有一天，我先到了，他之后到。我出于礼貌问他：“怎么样？你看起来挺累。”他说：“是啊，坦白说，我爸给我太多任务了。”他会公开抱怨。那时他会给我跟他谈话的机会，我就说：“William，我能给你最好的建议就是：别继承那个宝座，让它去吧。”
但是几个月之后，所有事情都乱套了。大家都进了监狱，Miguel认为最好让William负责全部。他成了新的国王，我的处境就好比——他是我遇到最糟糕的敌人。他得向他爸和其他人证明他有能力。我束手无策。
EW：剧中还说您有计划离开卡利集团，开一家自己的安保公司。是这样吗？您一开始是怎么加入的？
JS：这部分是真实的。关于我是什么样的人的描述并不多。我父亲是一名将军。他的人脉很广，退休以后他在一些石油和化工公司上班。我学的是工程，专业是炼油厂方面的技术。
然后我就想，为什么不更广泛的运用我的知识呢。所以我和英国一些非常高端的公司建立了联系。我用一些非常高端的设备来做通讯和定位。哥伦比亚军方也十分满意，我还接受了训练，帮助了军方。
1988年12月，我朋友突然从军队退役了。他非常知名，最后就被一些跟卡利集团有联系的朋友叫去了。他们说：“我们需要你这样的人来保护我们”。那会儿Pablo Escobar已经尝试过用炸弹谋杀Miguel Rodríguez了，距他居所连半英里都不到。他们彻底绝望了。
他们就跟我朋友Mario说：“我们需要你。”他说：“嗯，我认识个不错的人，一个商人，他有夜视镜、热探测器和GPS。”在那个年代，GPS都在军方手上，但是我也有。
然后我就被贩毒集团关到一间屋子里。他们把我和Miguel关在一起，和剧中Miguel要求Jorge做安全主管的场景是一样的。我没有什么可选择的。没人问我：“你做这个有什么问题吗？”或是“你要不要考虑一下？”他们只是说：“计划就是这样。”我没有说不的权利。
EW：所以您的第一个任务是扳倒Pablo Escobar？
JS：是这样的，你得明白……现如今所有人都对ISIS四处作恶愤怒不已。但这些人跟Pablo比起来就像童子军一样。他曾经炸毁过相当于哥伦比亚FBI的大楼。就那一天死了多少人我都记不住了。所以我那时对卡利集团的目的是抱有同情心的。我觉得Escobar是个坏人，滥杀军人和平民。
EW：Pablo死了以后，您打算离开卡利集团？
JS：Pablo死了之后，我就说：“我走了。我当初来是保护你们和你们的家人的。但我自己的生意耽误了，我得走了。”他们说：“没门，你必须得留下来。”他们变更了我的职责。他们想打理周边所有的政治和人。既然Escobar死了，Rodríguez兄弟的重要性就不一样了。他们得把所有政治家都拉到他们这一边来。我的任务不再是针对Pablo而是关注情报。那真是一团乱。他们从来没明白，他们应该做的最好的决定就是放弃一切然后说：“嘿，Pablo死了，我们不干了。”所以我得审查每一个可能扳倒Rodríguez兄弟的可能性，防止它们发生。
EW：第三季中演的北方山谷集团也算是风险吗？
JS：那就另说了。Pablo死了后，不是所有人都想和卡利和平相处的。他们已经有了新的敌人，北方山谷集团。我告诉卡利的人，对这些人，你们最好还是放弃吧。我们跟这些杀手比没有胜算的。这些人太坏了。我的策略就是回避冲突。躲避起来，多换地点，变更路线，变换通讯，混淆视听。
EW：显然他们没听您的。
JS：是啊。我的角色一直在变。我后来意识到我就像是在《一千零一夜》中，王子不停的换故事，吸引人们的注意。那时候还有别的事情——他们在重新组织贩毒网络等等。我从来不想参与那些事情，我想做个局外人。但我已经知道的太多了。所以家里人就说：“不不不，你得留在这儿。”
EW：您今年多大了？
JS：现在我六十多岁快七十了。我参与证人保护计划22年了。我得丢掉我的旧名字，之后一直用新名字做一名工程师。
EW：您在证人保护计划下的生活是怎样的？
JS：和人们一般情况下的生活很不一样。当初我到这儿的时候已经四十多岁奔五十了。尽管我是个工程师，有学位，那些都是在我的旧名字之下的。我没法用那些来应聘，也不能展现我的经历，防止任何可能被追踪到可能。我不得不放弃。
幸运的是我有钱来开一家公司。但是头五年中，我得全力帮助我的家人，让他们适应美国的生活。我们找了一个房子，孩子又小，我得负责学校、朋友各种事情。我老婆在哥伦比亚是名律师，但是她所有的资格也都失效了。她的第一要务是学英语，不得不变成全日制学生。
还有就是如果你参与这个计划，你不能去人口众多的城市。所以没有什么可做的（笑）。我们得适应这种生活。
EW：您的故事现在是国际知名电视剧的中心了，您担不担心人们重新对你感兴趣起来？人们可能会猜，他现在在哪儿呢？
JS：不会的。事实上总的来说我对我的所作所为并不骄傲，但我对我帮助逮捕Miguel和扳倒卡利集团的行为是自豪的。不光是贩毒集团，还有整个腐败的政府和系统。但这就是情报工作，有时你做了好事也不能告诉任何人。
阅读原文